Belçika İman İkrarı · Madde 12

Her Şeyin Yaratılışı

Türkçe

Baba Tanrı’nın, Kelâmı aracılığıyla — yani Oğlu aracılığıyla — göğü, yeri ve bütün diğer yaratıkları yoktan, kendisinin uygun gördüğü zamanda yarattığına inanırız. Tanrı bütün yaratıklara varlıklarını, biçimlerini ve görünümlerini ve Yaratıcısı’na hizmet etmeleri için çeşitli işlevlerini vermiştir. Tanrı şuanda bile, ebedî ilahî takdiri ve sonsuz kudretiyle bütün yaratıkları sürdürür ve yönetir; böylece yaratıklar insana hizmet eder ki insan da Tanrı’ya hizmet etsin. Tanrı melekleri de iyi olarak yaratmış ve onları habercileri ve seçilmişlerine hizmet eden ruhlar olarak atamıştır. Bazıları Tanrı’nın kendilerine verdiği yücelikten düşerek sonsuz yıkıma gitmiştir; diğerleri ise Tanrı’nın lütfuyla ilk durumlarında kalmışlardır. Şeytanlar ve kötü ruhlar öylesine bozulmuşlardır ki Tanrı’ya ve her iyi şeye düşmandırlar. Kilise’ye ve her imanlıya karşı hırsızlar gibi pusu kurar, bütün güçleriyle aldatıp yok etmeye çalışırlar. Bu nedenle kendi kötülükleri yüzünden ebedî lanete mahkûm edilmişlerdir ve her gün korkunç azaplarını beklemektedirler. Bu yüzden ruhların ve meleklerin varlığını inkâr eden Sadukîlerin hatasını ve şeytanların yaratılmadığını, kendi kendilerine var olduklarını ve doğaları gereği kötü olduklarını, sonradan bozulmadıklarını söyleyen Maniheistlerin hatasını reddederiz.

English

We believe that the Father, when it seemed good to him, created heaven and earth and all other creatures from nothing, by the Word- that is to say, by the Son. God has given all creatures their being, form, and appearance and their various functions for serving their Creator. Even now God also sustains and governs them all, according to his eternal providence and by his infinite power, that they may serve humanity, in order that humanity may serve God. God has also created the angels good, that they might be messengers of God and serve the elect. Some of them have fallen from the excellence in which God created them into eternal perdition; and the others have persisted and remained in their original state, by the grace of God. The devils and evil spirits are so corrupt that they are enemies of God and of everything good. They lie in wait for the church and every member of it like thieves, with all their power, to destroy and spoil everything by their deceptions. So then, by their own wickedness they are condemned to everlasting damnation, daily awaiting their torments. For that reason we detest the error of the Sadducees, who deny that there are spirits and angels, and also the error of the Manicheans, who say that the devils originated by themselves, being evil by nature, without having been corrupted.

Baba Tanrı’nın, Kelâmı aracılığıyla — yani Oğlu aracılığıyla — göğü, yeri ve bütün diğer yaratıkları yoktan, kendisinin uygun gördüğü zamanda yarattığına inanırız. Tanrı bütün yaratıklara varlıklarını, biçimlerini ve görünümlerini ve Yaratıcısı’na hizmet etmeleri için çeşitli işlevlerini vermiştir. Tanrı şuanda bile, ebedî ilahî takdiri ve sonsuz kudretiyle bütün yaratıkları sürdürür ve yönetir; böylece yaratıklar insana hizmet eder ki insan da Tanrı’ya hizmet etsin. Tanrı melekleri de iyi olarak yaratmış ve onları habercileri ve seçilmişlerine hizmet eden ruhlar olarak atamıştır. Bazıları Tanrı’nın kendilerine verdiği yücelikten düşerek sonsuz yıkıma gitmiştir; diğerleri ise Tanrı’nın lütfuyla ilk durumlarında kalmışlardır. Şeytanlar ve kötü ruhlar öylesine bozulmuşlardır ki Tanrı’ya ve her iyi şeye düşmandırlar. Kilise’ye ve her imanlıya karşı hırsızlar gibi pusu kurar, bütün güçleriyle aldatıp yok etmeye çalışırlar. Bu nedenle kendi kötülükleri yüzünden ebedî lanete mahkûm edilmişlerdir ve her gün korkunç azaplarını beklemektedirler. Bu yüzden ruhların ve meleklerin varlığını inkâr eden Sadukîlerin hatasını ve şeytanların yaratılmadığını, kendi kendilerine var olduklarını ve doğaları gereği kötü olduklarını, sonradan bozulmadıklarını söyleyen Maniheistlerin hatasını reddederiz.

Vurgula:
Vurguyu sil?

Okuma deneyiminizi kişiselleştirin

Kayıt olarak not alabilir, okuma planı takip edebilir ve önemli yerlerin üstünü işaretleyebilirsiniz.

Yazı Boyutu

Genişlik

Tema