Westminster Confession of Faith · Article 23.3

Church and State

Türkçe

Sivil yönetimler, Kelamın ve Sakramentlerin uygulanmasını ya da cennetin krallığının anahtarlarının yetkisini kendi üzerlerine alamazlar ya da asla inanç konularına müdahale edemezler. Bunula birlikte, üvey babalar olarak sivil yönetimlerin görevi, Hıristiyanların herhangi bir mezhebini diğerlerinden üstün tutmadan, evrensel Rabbimizin Kilisesi'ni korumaktır; öyle ki, tüm kilise üyeleri, şiddet veya tehlike olmaksızın kutsal görevlerinin her bölümünü yerine getirme konusunda tam, özgür ve tartışılmaz bir özgürlüğe sahip olmasıdır. İsa Mesih dünyevi hükumetleri ve kilise içerisindeki disiplini kurduğuna göre, hiçbir sivil yönetim kilise yönetiminin uygun idaresine ve kendi ikrar ve inançlarına göre herhangi bir mezhebe gönüllü olarak üye olan Hristiyanlara hiçbir şekilde müdahale etmemeli, kısıtlamamalı veya engellememelidir. Sivil yönetimlerin görevi, din ya da dinsizlik bahanesiyle hiç kimsenin bir başkasına hakaret etmesine, şiddet göstermesine, suiistimal etmesine ya da zarar vermesine izin vermeyecek kadar etkin bir şekilde tüm halkını ve onların itibarını korumak ve tüm dini ve eklesiyastik toplantılarının taciz ya da rahatsızlık olmaksızın yapılmasını sağlamaktır.

English

The civil magistrate may not assume to himself the administration of the Word and Sacraments, or the power of the keys of the kingdom of heaven: yet he hath authority, and it is his duty to take order, that unity and peace be preserved in the Church, that the truth of God be kept pure and entire, that all blasphemies and heresies be suppressed, all corruptions and abuses in worship and discipline prevented or reformed, and all the ordinances of God duly settled, administered, and observed. For the better effecting whereof he hath power to call synods, to be present at them, and to provide that whatsoever is transacted in them be according to the mind of God.

The civil magistrate may not assume to himself the administration of the Word and Sacraments, or the power of the keys of the kingdom of heaven: yet he hath authority, and it is his duty to take order, that unity and peace be preserved in the Church, that the truth of God be kept pure and entire, that all blasphemies and heresies be suppressed, all corruptions and abuses in worship and discipline prevented or reformed, and all the ordinances of God duly settled, administered, and observed. For the better effecting whereof he hath power to call synods, to be present at them, and to provide that whatsoever is transacted in them be according to the mind of God.

Highlight:
Remove?

Proof Texts

Personalize your reading

Create an account to take notes, follow reading plans, and highlight important passages.

Font Size

Width

Theme