Westminster Confession of Faith · Article 19.6

The Uses of the Law

Türkçe

Gerçek imanlılar işler antlaşması çerçevesinde yasa yoluyla aklanmadıklarına ve hüküm giymemelerine rağmen, yasa yine de hem onlar hem de başkaları için faydalıdır. Hayat kanunu olarak yasa, Tanrı’nın iradesi ve üzerlerine düşen yükümlülük konusunda onları yönlendirir ve yükümlü kılar. Bunun yanı sıra yasa,

doğalarının, yüreklerinin ve yaşamlarının günahla dolu kirli olduğunu açığa çıkarır öyle ki, kendilerini yasanın bakış açısıyla değerlendirirken, içlerinde olan günahın varlığı konusunda daha fazla ikna olsunlar, günahtan dolayı daha fazla alçakgönüllü kılınsınlar ve günahtan daha fazla nefret etsinler. Böylelikle, Mesih’e ve O’nun mükemmel itaatine duydukları ihtiyacın daha fazla farkında olurlar. Aynı şekilde yasadaki günaha karşı yasaklar, imanlıları eski doğalarının arzularının peşinden gitmekten alıkoymak için de yararlıdır ve yasanın lanetinden özgür kılınmış olsalar da yasaya itaatsizliğin cezaları, günahlarının neyi hak ettiğini ve bu hayatta kendileri için ne gibi belaların bekleyebileceklerini görmelerine hizmet eder. Yasanın vaatleri benzer biçimde Tanrı’nın itaati onayladığını ve işler antlaşmasına karşı yükümlülükleri olmasa da itaatten, kutsamanın beklenebileceğini gösterir. Yasanın iyi işlere teşvik ettiği ve kötü işlerden caydırdığı gerçeği, iyilik yapan ve kötülükten çekinen kişinin lütuf altında değil, ancak yasa altında olduğu anlamına gelmez.

English

Although true believers be not under the law as a covenant of works, to be thereby justified or condemned; yet is it of great use to them, as well as to others; in that, as a rule of life, informing them of the will of God and their duty, it directs and binds them to walk accordingly; discovering also the sinful pollutions of their nature, hearts, and lives; so as, examining themselves thereby, they may come to further conviction of, humiliation for, and hatred against sin; together with a clearer sight of the need they have of Christ, and the perfection of his obedience. It is likewise of use to the regenerate, to restrain their corruptions, in that it forbids sin; and the threatenings of it serve to show what even their sins deserve, and what afflictions in this life they may expect for them, although freed from the curse thereof threatened in the law. The promises of it, in like manner, show them God's approbation of obedience, and what blessings they may expect upon the performance thereof; although not as due to them by the law as a covenant of works: so as a man's doing good, and refraining from evil, because the law encourageth to the one, and deterreth from the other, is no evidence of his being under the law, and not under grace.

Although true believers be not under the law as a covenant of works, to be thereby justified or condemned; yet is it of great use to them, as well as to others; in that, as a rule of life, informing them of the will of God and their duty, it directs and binds them to walk accordingly; discovering also the sinful pollutions of their nature, hearts, and lives; so as, examining themselves thereby, they may come to further conviction of, humiliation for, and hatred against sin; together with a clearer sight of the need they have of Christ, and the perfection of his obedience. It is likewise of use to the regenerate, to restrain their corruptions, in that it forbids sin; and the threatenings of it serve to show what even their sins deserve, and what afflictions in this life they may expect for them, although freed from the curse thereof threatened in the law. The promises of it, in like manner, show them God's approbation of obedience, and what blessings they may expect upon the performance thereof; although not as due to them by the law as a covenant of works: so as a man's doing good, and refraining from evil, because the law encourageth to the one, and deterreth from the other, is no evidence of his being under the law, and not under grace.

Highlight:
Remove?

Proof Texts

Personalize your reading

Create an account to take notes, follow reading plans, and highlight important passages.

Font Size

Width

Theme